Aparecen las primeras cuentas para donaciones. “El mundo no lo va a entender” le comentaba ayer a Imán. El país más rico del mundo es posible que requiera ayuda internacional. Cuando vimos las imágenes del Superdome, la gente hacinada, desesperada, Imán comentó: “es Africa“. Tal vez ni siquiera lo entiendan los propios americanos.

La fragilidad. Fernando, si la prensa jingoista americana comparaba Katrina con el tsunami asiático no es por la cruel aritmética de ponderar el valor de los muertos por el cuadrado de la distancia, ni siquiera por el PIB per capita. No, lo hacen porque la comparación que le sale a la gente es con el 11S… y Katrina pone en peligro la lectura política que ésa América jingoista quiso hacer del 11S. Coloca la línea de defensa frente a la fragilidad dentro y no fuera, en el Sur y en la pobreza y no en Oriente Medio y el terrorismo… En los cimientos. En las casas.

Y eso, tampoco lo entenderán fuera de EEUU me temo. El mundo verá tal vez, otra vez, castigo donde hay injusticia y dolor. No entenderán que la mayoría de las víctimas no tienen seguro, ni les quedará un lugar a donde ir a trabajar cuando bajen las aguas. No entenderán que nadie les alojará en un hotel ni pagará su factura ningún gobierno. No entenderán la miseria. La que había antes y la emerge ahora.

Y tal vez tampoco dentro de EEUU lo entiendan. Porque es difícil de explicar que no haya medios para la evacuación. Que los refugiados concentrados en el Superdome no tengan agua ni víveres desde hace más de 36 horas y que no haya transportes para evacuarlos.

Muchos no entenderán sin duda por qué las bombas de agua no han funcionado tras la rotura de diques, ni por qué las potabilizadoras y la Guardia Nacional no estaban preparadas. Y no faltará quien recuerde que:

de los 11.000 efectivos de la Guardia Nacional de Luisiana, unos 3000 se encuentran en Iraq con la mayor parte del equipo pesado. Esto incluye generadores, bombas de agua y vehículos que podrían ayudar al esfuerzo de rescate

Por eso Bush llama a Clinton. Porque serán muchos los que recuerden qué proyectos minaron sistemáticamente en el Congreso los republicanos. Qué tipo de ejército, de logística se defendía en esos días entre unos y otros. Y tal vez, muchos echen de menos a Bill, su gente y la mirada que representaron y piensen que tienen que hacer algo más que mirar con nostalgia el ala Oeste de la Casa Blanca en la tele. Y así tal vez, tal vez, la guerra que definitivamente apee a los neocons no tenga lugar en los aledaños del Golfo Pérsico, sino que acabe de empezar en el de México.

Aparecem as primeiras contas para doações. “O mundo não o vai entender” lhe comentava ontem a Íman. O país mais rico do mundo é possível que requeira ajuda internacional. Quando vimos as imagens do Superdome, a gente hacinada, desesperada, Íman comentou: “é Africa“. Talvez nem sequer o entendam os próprios americanos.

A fragilidad. Fernando, se a imprensa jingoista americana comparava Katrina com o tsunami asiático não é pela cruel aritmética de ponderar o valor dos mortos pelo quadrado da distância, nem sequer pelo PIB per capita. Não, o fazem porque a comparação que lhe sai à gente é com o 11S… e Katrina põe em perigo a leitura política que essa América jingoista quis fazer do 11S. Coloca a linha de defesa em frente à fragilidad dentro e não fora, no Sur e na pobreza e não em Oriente Médio e o terrorismo… Nos alicerces. Nas casas.

E isso, também não entendê-lo-ão fora de EEUU me temo. O mundo verá talvez, outra vez, castigo onde há injustiça e dor. Não entenderão que a maioria das vítimas não têm seguro, nem ficar-lhes-á um lugar a onde ir trabalhar quando baixem as águas. Não entenderão que ninguém lhes alojará num hotel nem pagará sua factura nenhum governo. Não entenderão a miséria. A que tinha dantes e a emerge agora.

E talvez também não dentro de EEUU o entendam. Porque é difícil de explicar que não tenha médios para a evacuação. Que os refugiados concentrados no Superdome não tenham água nem víveres desde faz mais de 36 horas e que não tenha transportes para os evacuar.

Muitos não entenderão sem dúvida por que as bombas de água não funcionaram depois do rompimento de diques, nem por que as potabilizadoras e a Guarda Nacional não estavam preparadas. E não faltará quem recorde que:

dos 11.000 efectivos da Guarda Nacional de Luisiana, uns 3000 encontram-se em Iraq com a maior parte da equipa pesada. Isto inclui generadores, bombas de água e veículos que poderiam ajudar ao esforço de resgate

Por isso Bush chama a Clinton. Porque serão muitos os que recordem que projectos minaram sistematicamente no Congresso os republicanos. Que tipo de exército, de logística se defendia nesses dias entre uns e outros. E talvez, muitos tenham saudades a Bill, sua gente e a mirada que representaram e pensem que têm que fazer algo mais que olhar com nostalgia o asa Oeste da Casa Branca na tv. E assim talvez, talvez, a guerra que definitivamente desça aos neocons não tenha lugar nos aledaños do Golfo Pérsico, senão que acabe de começar no de México.

Aparecen as primeiras contas para donaciones. “O mundo non o vai a entender” comentáballe onte a Imán. O país máis rico do mundo é posible que requira axuda internacional. Cando vimos as imaxes do Superdome, a xente hacinada, desesperada, Imán comentou: “é Africa“. Talvez nin sequera enténdano os propios americanos.

A fragilidad. Fernando, si a prensa jingoista americana comparaba Katrina co tsunami asiático non é pola cruel aritmética de ponderar o valor dos mortos polo cadrado da distancia, nin sequera polo PIB per capita. Non, fano porque a comparación que lle sae á xente é co 11S… e Katrina pon en perigo a lectura política que esa América jingoista quixo facer do 11S. Coloca a liña de defensa fronte á fragilidad dentro e non fóra, no Sur e na pobreza e non en Oriente Medio e o terrorismo… Nos cimentos. Nas casas.

E iso, tampouco o entenderán fóra de EEUU témome. O mundo verá talvez, outra vez, castigo onde hai inxustiza e dor. Non entenderán que a maioría das vítimas non teñen seguro, nin lles quedará un lugar @a donde ir traballar cando baixen as augas. Non entenderán que ninguén lles aloxará nun hotel nin pagará a súa factura ningún goberno. Non entenderán a miseria. A que había antes e a emerge agora.

E talvez tampouco dentro de EEUU enténdano. Porque é difícil de explicar que non haxa medios para a evacuación. Que os refuxiados concentrados no Superdome non teñan auga nin víveres desde fai máis de 36 horas e que non haxa transportes para evacuarlos.

Moitos non entenderán sen dúbida por que as bombas de auga non funcionaron trala rotura de diques, nin por que as potabilizadoras e a Garda Nacional non estaban preparadas. E non faltará quen recorde que:

dos 11.000 efectivos da Garda Nacional de Luisiana, uns 3000 atópanse en Iraq coa maior parte do equipo pesado. Isto inclúe xeradores, bombas de auga e vehículos que poderían axudar ao esforzo de rescate

Por iso Bush chama a Clinton. Porque serán moitos os que recorden que proxectos minaron sistemáticamente no Congreso os republicanos. Que tipo de exército, de logística defendíase neses días entre uns e outros. E talvez, moitos boten de menos a Bill, a súa xente e a mirada que representaron e pensen que teñen que facer algo máis que mirar con nostalxia a á Oeste da Casa Branca na tele. E así talvez, talvez, a guerra que definitivamente apee aos neocons non teña lugar nos #arredores do Golfo Pérsico, senón que acabe de empezar no de México.

# # #el los primièrs comptes per de donacions. “Lo mond o va pas entendre” li comentava ièr a Imán. Lo país mai ric del mond es possible que requerisca ajuda internacionala. Quand vegèrem las images del Superdome, las gents hacinada, desesperada, Imán comentèt: “es Africa“. Tal còp o entendan quitament pas los pròpris americanes.

La fragilitat. Fernando, se la premsa jingoista americana comparava Katrina amb lo tsunami asiatic es pas per la crusèla aritmética de ponderar la valor dels mòrtes pel cairat de la distància, quitament pas pel PIB per capita. Pas, o fan pr'amor que la comparason que li sort a las gents es amb lo 11S… e Katrina pon en perilh la lectura politica qu'aquesta America jingoista volguèt far del 11S. Plaça la linha de defensa front a la fragilitat dins e pas fòra, en lo Sud e en la praubesa e pas en Orient Mièg e lo terrorisme… En los fondaments. En los ostals.

E aiçò, o entendràn tanpauc fòra d'EUA me temi. Lo mond veirà tal còp, un autre còp, puniment a on i a injustícia e dolor. Entendràn pas que la majoritat de las victimas an pas segur, ni lor demorarà un luòc a a on anar trabalhar quand davalaràn las aigas. Entendràn pas que degun lor lotjarà dins un otèl ni pagarà la siá factura cap govèrn. Entendràn pas la misèria. Era quau aviá abans e la emerge ara.

E tal còp tanpauc dins EUA o entendan. Pr'amor qu'es malaisit d'explicar qu'aja pas mièges per l'evacuacion. Que los refugiats concentrats en lo Superdome ajan pas d'aiga ni de gachs dempuèi fa mai de 36 oras e qu'aja pas de transpòrts per los evacuar.

Fòrça entendràn pas sens dobte perqué las pompas d'aiga an pas foncionat après la trencadura de diques, ni perqué las potabilizadoras e la Gardia Nacionala èra pas preparada. E mancarà pas qui remembre que:

Dels 11.000 efectius de la Gardia Nacionala de Luisiana, unes 3000 se tròban en Iraq amb la màger part de l'equipa pesada. Aquò inclutz de generadors, de pompas d'aiga e veïculs que poirián ajudar a l'esfòrç de rescat

Per aquò Bush crida a Clinton. Pr'amor que seràn fòrça es quaus remembren de quines projèctes minaron sistematicament dins lo Congrès los republicans. Quin tipe

Apareixen els primers comptes per a donacions. “El món no ho va a entendre” li comentava ahir a Imant. El país més ric del món és possible que requereixi ajuda internacional. Quan vam veure les imatges del Superdome, la gent amuntegada, desesperada, Imant va comentar: “és Africa“. Tal vegada ni tan sols ho entenguin els propis americans.

La fragilitat. Fernando, si la premsa jingoista americana comparava Katrina amb el tsunami asiàtic no és per la cruel aritmética de ponderar el valor dels morts pel quadrat de la distància, ni tan sols pel PIB per capita. No, ho fan perquè la comparació que li surt a la gent és amb el 11S… i Katrina posa en perill la lectura política que aquesta Amèrica jingoista va voler fer del 11S. Col·loca la línia de defensa enfront de la fragilitat dintre i no fora, en el Sud i en la pobresa i no en Orient Mig i el terrorisme… En els fonaments. En les cases.

I això, tampoc ho entendran fora d'EUA em temo. El món veurà tal vegada, una altra vegada, càstig on hi ha injustícia i dolor. No entendran que la majoria de les víctimes no tenen segur, ni els quedarà un lloc a on anar a treballar quan baixin les aigües. No entendran que ningú els allotjarà en un hotel ni pagarà la seva factura cap govern. No entendran la misèria. La qual hi havia abans i la emerge ara.

I tal vegada tampoc dintre d'EUA ho entenguin. Perquè és difícil d'explicar que no hi hagi mitjos per a l'evacuació. Que els refugiats concentrats en el Superdome no tinguin aigua ni víveres des de fa més de 36 hores i que no hi hagi transports per a evacuar-los.

Molts no entendran sense dubte per què les bombes d'aigua no han funcionat després del trencament de dics, ni per què les potabilitzadores i la Guàrdia Nacional no estaven preparades. I no faltarà qui recordi que:

dels 11.000 efectius de la Guàrdia Nacional de Luisiana, uns 3000 es troben a L'Iraq amb la major part de l'equip pesat. Això inclou generadores, bombes d'aigua i vehicles que podrien ajudar a l'esforç de rescat

Per això Bush crida a Clinton. Perquè seran molts els quals recordin quins projectes minaron sistemàticament en el Congrés els republicans. Quin tipus d'exèrcit, de logística es defensava en aquests dies entre uns i uns altres. I tal vegada, molts trobin a faltar a Bill, la seva gent i la mirada que van representar i pensin que han de fer alguna cosa més que mirar amb nostàlgia l'ala Oest de la Casa Blanca en la tele. I així tal vegada, tal vegada, la guerra que definitivament apee als neocons no tingui lloc en els aledaños del Golf Pérsico, sinó que acabi de començar en el de Mèxic.