¿Por qué dura ya diez noches la netwar callejera francesa? Los políticos franceses intentaron jugar la carta propagandística de “la violencia organizada” por un misterioso grupo desestabilizador. La conspiranoia se cae por su propio peso:

Difficile en effet d’imaginer qu’avec la double présence, dans les cités sensibles, des polices pour combattre le crime et des services de renseignements pour prévenir le terrorisme, l’État français ne soit pas en mesure de rapidement neutraliser - s’ils existent - ces inquiétants fauteurs de guérilla urbaine…

Pero hay algo de verdad en la idea de los conspiranoicos. No estamos frente a una explosión irracional de los barrios, sino frente a una forma contemporánea de violencia urbana organizada, la guerrilla en red surgida espontáneamente a partir de la repercusión de las primeras algaradas. La policía francesa que está sobre el terreno, lo vió claramente desde el principio y así lo declaraba a la televisión pública francesa:

Des policiers évoquent aussi l’”émulation” entre groupes, via des “blogs”, une compétition entre quartiers voisins ou la recherche d’une exposition médiatique.

Pero si la repercusión en los media servía de acicate, la existencia de un medio de comunicación distribuido permite la socialización del conocimiento y su acumulación exponencial. Como decían los técnicos de la policía:

En une semaine, ces petits groupes ont beaucoup appris : le moment où une grenade lacrymogène explose, la logique de progression des forces de l’ordre, qu’il est moins risqué et plus frappant de brûler une concession automobile que dix poubelles dans une rue, face à un cordon de CRS…

La torpeza y cabezonería de Sarkozy, o tal vez la convicción de que en el fondo le serviría como refuerzo frente a su público aunque calentara más los ánimos entre la otra mitad de la población o precisamente por éso, no hizo sino dar el tiempo y la cobertura necesarios para que conocimiento e incentivos alcanzaran la masa crítica. La algarada pasó a netwar urbana y desde el viernes, con el salto a “provincias” está a punto de desembocar en un swarming sin fin.

Diez días después censurar blogs que sirvieron para hacer explícita la estrategia emergente de las redes es como secuestrar el “Diario de Bolivia” del Ché en plena guerra civil nicaragüense. Inutil y tonto. Menos mal, dirán algunos, que no existe una esfera informativa europea, si no, esto ya habría saltado de país en país.

Ahora de nada vale hablar de inversiones que deberían haberse hecho hace mucho tiempo, ni montar el paripé de reuniones con los “chicos buenos” de los barrios. Ni mucho menos responder con tics gaullistas del anti68: convocar manifestaciones de simpatizantes -estéticamente reconocibles como parte de la carcunda- con alcaldes con banda y señoras en abrigo de piel, en apoyo de la ley y el orden.

Ahora hay que desactivar. Es decir, hay que mostrar caminos de acción política al tiempo que se reprime el vandalismo. Y hay que hacerlo antes de que la gran fiesta del swarming, el descubrimiento del propio poder en el marco de una movilización en red, se convierta en un caldo de cultivo para el reclutamiento a algo mucho peor.

El momento es ahora: el paso del netwar al swarming generalizado es crítico en un movimiento de este tipo, sobre todo cuando no hay debajo -todavía- una estrategia de poder y por tanto no hay posibilidad de negociar ni conseguir nada, es decir, no hay posibilidad de llevar nada a casa que demuestre que mereció la pena. En este momento de acumulación de conocimiento insurgente, el nihilismo implícito en la despolitización de la revuelta erosiona fácilmente la capacidad de acumulación de los activistas.

¿Sabrá el gobierno francés aprovecharlo? Sarkozy no, desde luego, juega su propio juego de fiscal duro de película americana, la polarización es su estrategia. Es, hoy ya, un riesgo para el estado. ¿Villepin?… ya veremos.

---

Muchas gracias a Fernando Tomás por ponerme a trabajar y a todos por la acogida que habéis dado a éste post; en especial a Carlos Farras, Fernando Berlín, Rafael Estrella y Fernando Flores por sus referencias en sus contribuciones sobre este mismo tema.

Francia: de la algarada al swarming

Por que dura já dez noites a netwar de rua francesa? Os políticos franceses tentaram jogar a carta propagandística de “a violência organizada” por um misterioso grupo desestabilizador. A conspiranoia cai-se por seu próprio peso:

Difficile em effet d’imaginer qu’avec a double présence, dans lhes cités sensíveis, dês polices pour combattre lhe crime et dês services de renseignements pour prévenir lhe terrorisme, l’État français ne soit pas em mesure de rapidement neutraliser - s’ils existent - ces inquiétants fauteurs de guérilla urbaine…

Mas há algo para valer na ideia dos conspiranoicos. Não estamos em frente a uma explosão irracional dos bairros, senão em frente a uma forma contemporânea de violência urbana organizada, a guerrilha em rede surgida espontaneamente a partir da repercussão das primeiras algaradas. A polícia francesa que está sobre o terreno, o vió claramente desde o princípio e assim o declarava à televisão pública francesa:

Dês policiers évoquent aussi l’”émulation” entre groupes, via dês “blogs”, une compétition entre quartiers voisins ou a recherche d’une exposition médiatique.

Mas se a repercussão nos média servia de acicate, a existência de um médio de comunicação distribuído permite a socialización do conhecimento e seu acumulación exponencial. Como diziam os técnicos da polícia:

Em une semaine, ces petits groupes ont beaucoup appris : lhe moment où une grenade lacrymogène explose, a logique de progression dês forces de l’ordre, qu’il est moins risqué et plus frappant de brûler une concession automobile que dix poubelles dans une rue, face à um cordon de CRS…

A torpeza e cabezonería de Sarkozy, ou talvez a convicção de que no fundo servir-lhe-ia como reforço em frente a seu público ainda que aquecesse mais os ânimos entre a outra metade da população ou precisamente por éso, não fez senão dar o tempo e a cobertura necessários para que conhecimento e incentivos atingissem a massa crítica. A algarada passou a netwar urbana e desde a sexta-feira, com o salto a “províncias” está a ponto de desembocar num swarming sem fim.

Dez dias depois censurar blogs que serviram para fazer explícita a estratégia emergente das redes é como sequestrar o “Diário de Bolívia” do Ché em plena guerra civil nicaragüense. Inutil e tonto. Ainda bem, dirão alguns, que não existe uma esfera informativa européia, se não, isto já teria saltado de país em país.

Agora de nada vale falar de investimentos que deveriam se ter facto faz muito tempo, nem montar o paripé de reuniões com os “garotos bons” dos bairros. Nem muito menos responder com tics gaullistas do anti68: convocar manifestações de simpatizantes -esteticamente reconocibles como parte da carcunda- com prefeitos com banda e senhoras em abrigo de pele, em apoio da lei e o ordem.

Agora há que desactivar. Isto é, há que mostrar caminhos de acção política ao mesmo tempo em que se reprime o vandalismo. E há que o fazer dantes de que a grande festa do swarming, a descoberta do próprio poder no marco de uma mobilização em rede, se converta num caldo de cultivo para o reclutamiento a algo muito pior.

O momento é agora: o passo do netwar ao swarming generalizado é crítico num movimento deste tipo, sobretudo quando não há embaixo -ainda- uma estratégia de poder e por tanto não há possibilidade de negociar nem conseguir nada, isto é, não há possibilidade de levar nada a casa que demonstre que valeu a pena. Neste momento de acumulación de conhecimento insurgente, o nihilismo implícito na despolitización da revolta erosiona facilmente a capacidade de acumulación dos activistas.

Saberá o governo francês aproveitá-lo? Sarkozy não, desde depois, joga seu próprio jogo de promotor duro de filme americano, a polarización é sua estratégia. É, hoje já, um risco para o estado. Villepin?… já veremos.

---

Muito obrigado a Fernando Tomás por pôr-me a trabalhar e a todos pela acolhida que destes a este pós; em especial a Carlos Farras, Fernando Berlim, Rafael Estrela e Fernando Flores por suas referências em suas contribuições sobre este mesmo tema.

França: da algarada ao swarming

Por que dura xa dez noites a netwar callejera francesa? Os políticos franceses intentaron xogar a carta propagandística de “a violencia organizada” por un misterioso grupo desestabilizador. A conspiranoia cáese polo seu propio peso:

Difficile en effet d’imaginer qu’avec a double présence, dans lles cités sensibles, deas polices pour combattre lle crime et deas services de renseignements pour prévenir lle terrorisme, l’État français ne soit pas en mesure de rapidement neutraliser - s’ils existent - ces inquiétants fauteurs de guérilla urbaine…

Pero hai algo de verdade na idea dos conspiranoicos. Non estamos fronte a unha explosión irracional dos barrios, senón fronte a unha forma contemporánea de violencia urbana organizada, a guerrilla en rede xurdida espontáneamente a partir da repercusión das primeiras algaradas. A policía francesa que está sobre o terreo, o vió claramente desde o principio e así o declaraba á televisión pública francesa:

Deas policiers évoquent aussi l’”émulation” entre groupes, via deas “blogs”, une compétition entre quartiers voisins ou a recherche d’une exposition médiatique.

Pero si a repercusión nos media servía de acicate, a existencia dun medio de comunicación distribuído permite a socialización do coñecemento e a súa acumulación exponencial. Como dicían os técnicos da policía:

En une semaine, ces petits groupes ont beaucoup appris : lle moment où une grenade lacrymogène explose, a logique de progression deas forces de l’ordre, qu’il est moins risqué et plus frappant de brûler une concession automobile que dix poubelles dans une rue, face à un cordon de CRS…

A torpeza e cabezonería de Sarkozy, ou talvez a convicción de que no fondo serviríalle como reforzo fronte ao seu público aínda que quentase máis os ánimos entre a outra metade da poboación ou precisamente por éso, non fixo senón dar o tempo e a cobertura necesarios para que coñecemento e incentivos alcanzasen a masa crítica. A algarada pasou a netwar urbana e desde o venres, co salto a “provincias” está a piques de desembocar nun swarming sen fin.

Dez días despois censurar blogs que serviron para facer explícita a estratexia emerxente das redes é como secuestrar o “Diario de Bolivia” do Ché en plena guerra civil nicaragüense. Inutil e bobo. Menos mal, dirán algúns, que non existe unha esfera informativa europea, si non, isto xa saltaría de país en país.

Agora de nada vale falar de investimentos que deberían haberse feito fai moito tempo, nin montar o paripé de reunións cos “mozos bos” dos barrios. Nin moito menos responder con tics gaullistas do anti68: convocar manifestacións de simpatizantes -estéticamente reconocibles como parte da carcunda- con alcaldes con banda e señoras en abrigo de pel, en apoio da lei e a orde.

Agora hai que desactivar. É dicir, hai que mostrar camiños de acción política á vez que se reprime o vandalismo. E hai que facelo antes de que a gran festa do swarming, o descubrimento do propio poder no marco dunha movilización en rede, convértase nun caldo de cultivo para o reclutamiento a algo moito peor.

O momento é agora: o paso do netwar ao swarming xeneralizado é crítico nun movemento deste tipo, sobre todo cando non hai debaixo -aínda- unha estratexia de poder e xa que logo non hai posibilidade de negociar nin conseguir nada, é dicir, non hai posibilidade de levar nada a casa que demostre que mereceu a pena. Neste momento de acumulación de coñecemento insurgente, o nihilismo implícito na despolitización da revolta erosiona fácilmente a capacidade de acumulación dos activistas.

Saberá o goberno francés aproveitalo? Sarkozy non, desde logo, xoga o seu propio xogo de fiscal duro de película americana, a polarización é a súa estratexia. É, hoxe xa, un risco para o estado. Villepin?… xa veremos.

---

Moitas grazas a Fernando Tomás por poñerme a traballar e a todos pola acolleita que destes a este post; en especial a Carlos Farras, Fernando Berlín, Rafael Estrela e Fernando Flores polas súas referencias nas súas contribucións sobre leste mesmo tema.

Francia: da algarada ao swarming

Perqué # # #el ja dètz nuèchs la netwar callejera francesa? Los politics franceses ensagèron jogar la carta propagandística de “la violéncia organizada” per un misteriós grop desestabilizador. La conspiranoia se què per lo sieu pròpri pes:

Difficile En effet d’imaginer qu’avec la double présence, dans lor cités sensiblas, dones polices pour combattre li crime et dones services de renseignements pour prévenir li terrorisme, l’État français ne soit pas en mesure de rapidement neutraliser - s’ils existent - ces inquiétants fauteurs de guérilla urbaine…

Mas i a qualquarren de vertat en l'idèa dels conspiranoicos. Sèm pas tèsta a una explosion irracional dels quartièrs, mas tèsta a una forma contemporanèa de violéncia urbana organizada, la guerrilha en ret sorgida espontanèament tre la repercussion de las primièras algaradas. La polícia francesa qu'es envolopa lo terren, o vió clarament dempuèi lo principi e o declarava aital a la television publica francesa:

Dones policiers évoquent aussi l’”émulation” entre groupes, via dones “blogs”, jonh compétition entre quartiers voisins ou la recherche d’jonh exposition médiatique.

Mas se la repercussion en la mièja servissiá de acicate, l'existéncia d'un mièg de comunicacion distribuida permet la socialización de la coneissença e la siá acumulacion exponencial. Coma disián los tecnicians de la polícia:

En jonh semaine, ces petits groupes ont beaucoup appris : li moment où jonh grenade lacrymogène explose, la logique de progression dones forces de l’ordre, qu’il est moins risqué et plus frappant de brûler jonh concession automobile que dix poubelles dans jonh rue, face à un cordon de CRS…

La torpeza e cabezonería de Sarkozy, o tal còp la conviccion qu'en lo fons li serviriá coma refortilhi tèsta a lo sieu public e mai se calfès mai los ànims entre l'autra mitat de la populacion o justament per éso, faguèt pas mas donar lo temps e la cobertura de besonh per que coneissença e d'incentius atenguèsson la massa critica. La algarada passèt a netwar urbana e dempuèi lo divendres, amb lo saut dins “de províncias” es a ponch de desbocar en un swarming sens fin.

Dètz jorns après censurar blogs que serviguèron a far explicita l'estrategia emergenta de las rets es coma sequestrar lo “Diari de Bolívia” del Ché en plea guèrra civila nicaragüense. Inutil E tonto. Mens marrit, diràn qualqu'uns, qu'existís pas una esfèra informativa europèa, si que non, aquò auriá ja sautat de país dins país.

Ara de val brica parlar d'inversions qu'aurián de s'èsser fach i a longtemps, ni montar lo paripé de reünions amb los “gojats bones” dels quartièrs. Ni fòrça mens respondre amb tics gaullistas del anti68: convocar de manifestacions de simpatizantas -estéticamente reconeishibles coma part de la carcunda- amb de cònsols amb banda e de madamas en abric de pèl, en supòrt de la lei e l'òrdre.

Cal ara desactivar. Es dire, cal mostrar de camins d'accion politica al temps que se reprimís lo vandalismo. E cal o far abans de que la granda fèsta del swarming, la descobèrta del pròpri poder en lo marc d'una mobilizacion en ret, se convertisca en un caldo de cultiu pel reclutamiento a qualquarren fòrça pejor.

Lo moment es ara: lo pas del netwar al swarming generalisat es critic en un movement d'aqueste tipe, sustot quand i a pas dejós -encara- una estrategia de poder e per tant pas i a possibilitat de negociar ni aténher brica, es dire, i a pas possibilitat de portar brica dins ostal que demòstre que meritèt la pena. En aqueste moment d'acumulacion de coneissença insurgenta, lo nihilismo implícito en la despolitización de la revuelta erosiona facilament la capacitat d'acumulacion dels activistas.

Saurà lo govèrn francés o aprofiechar? Sarkozy Pas, segur, jògue lo sieu pròpri jòc de fiscal dur de pellicula americana, la polarización es la siá estrategia. Es, uèi ja, un risc per l'estat. Villepin?… Veirem ja.

---

Fòrça mercés a Fernando Tomás per me póner a trabalhar e a totes per l'aculhiment qu'avètz donat a aqueste post; mai que mai a Carlos Farras, Fernando Berlin, Rafael Esclafa e Fernando Flores per las siás referéncias en las siás contribucions sobratz aqueste meteis tèma.

França: de la algarada al swarming

Per què dura ja deu nits la netwar de carrer francesa? Els polítics francesos van intentar jugar la carta propagandística de “la violència organitzada” per un misteriós grup desestabilizador. La conspiranoia cau pel seu propi pes:

Difficile en effet d’imaginer qu’avec la double présence, dans els cités sensibles, donis polices pour combattre li crime et donis services de renseignements pour prévenir li terrorisme, l’État français ne soit pas en mesure de rapidement neutraliser - s’ils existent - ces inquiétants fauteurs de guérilla urbaine…

Però hi ha una mica de veritat en la idea dels conspiranoicos. No estem enfront d'una explosió irracional dels barris, sinó enfront d'una forma contemporània de violència urbana organitzada, l'escamot en xarxa sorgida espontàniament a partir de la repercussió de les primeres algaradas. La policia francesa que està sobre el terreny, ho vió clarament des del principi i així ho declarava a la televisió pública francesa:

Donis policiers évoquent aussi l’”émulation” entre groupes, via donis “blogs”, uneix compétition entre quartiers voisins ou la recherche d’uneix exposition médiatique.

Però si la repercussió en els mitjana servia de acicate, l'existència d'un mig de comunicació distribuït permet la socialització del coneixement i la seva acumulació exponencial. Com deien els tècnics de la policia:

En uneix semaine, ces petits groupes ont beaucoup appris : li moment où uneix grenade lacrymogène explose, la logique de progression donis forces de l’ordre, qu’il est moins risqué et plus frappant de brûler uneix concession automobile que dix poubelles dans uneix rue, face à un cordon de CRS…

La malaptesa i cabezonería de Sarkozy, o tal vegada la convicció que en el fons li serviria com reforç enfront del seu públic encara que escalfés més els ànims entre l'altra meitat de la població o precisament per éso, no va fer sinó donar el temps i la cobertura necessaris perquè coneixement i incentius aconseguissin la massa crítica. La algarada va passar a netwar urbana i des del divendres, amb el salt a “províncies” està a punt de desembocar en un swarming sense fi.

Deu dies després censurar blogs que van servir per a fer explícita l'estratègia emergent de les xarxes és com segrestar el “Diari de Bolívia” del Ché en plena guerra civil nicaragüense. Inutil i ximple. Menys mal, diran alguns, que no existeix una esfera informativa europea, si no, això ja hauria saltat de país en país.

Ara de gens val parlar d'inversions que haurien d'haver-se fet fa molt temps, ni muntar el paripé de reunions amb els “nois bons” dels barris. Ni molt menys respondre amb tics gaullistas del anti68: convocar manifestacions de simpatitzants -estèticament reconocibles com part de la carcunda- amb alcaldes amb banda i senyores en abric de pell, en suport de la llei i l'ordre.

Ara cal desactivar. És a dir, cal mostrar camins d'acció política al mateix temps que es reprimeix el vandalisme. I cal fer-ho abans que la gran festa del swarming, el descobriment del propi poder en el marc d'una mobilització en xarxa, es converteixi en un brou de cultiu per al reclutamiento a alguna cosa molt pitjor.

El moment és ara: el pas del netwar al swarming generalitzat és crític en un moviment d'aquest tipus, sobretot quan no hi ha sota -encara- una estratègia de poder i per tant no hi ha possibilitat de negociar ni aconseguir gens, és a dir, no hi ha possibilitat de portar gens a casa que demostri que va merèixer la pena. En aquest moment d'acumulació de coneixement insurgente, el nihilismo implícito en la despolitización de la revolta erosiona fàcilment la capacitat d'acumulació dels activistes.

Sabrà el govern francès aprofitar-ho? Sarkozy no, des de després, juga el seu propi joc de fiscal dur de pel·lícula americana, la polarización és la seva estratègia. És, avui ja, un risc per a l'estat. Villepin?… ja veurem.

---

Moltes gràcies a Fernando Tomás per posar-me a treballar i a tots per l'acollida que heu donat a aquest post; especialment a Carlos Farras, Fernando Berlín, Rafael Estavella i Fernando Flors per les seves referències en les seves contribucions sobre aquest mateix tema.

França: de la algarada al swarming