Im a man of constant sorrow, el clásico bluegrass, en dos versiones: una íntima de Jerry García en audio y una mucho más reciente de Dan Tyminski en vídeo estéreo.
Siguiendo con los domingos deadhead que comencé la semana pasada hoy quiero presentaros uno de los grandes temas de la música folk americana. Puro bluegrass versionado por Jerry García en las míticos Pizza Tapes.
Se trata en realidad de una versión muy íntima, un juego relajado, un jamming entre amigos. Según la leyenda, las cintas de la pizza se llaman así porque fueron grabadas por un repartidor de pizza que al entregar el pedido se encontró con David Grisman, Jerry García y Tony Rice haciendo un jamming en la cocina. Volvió al día siguiente y cómo solía hacer en los conciertos, Jerry García le sugirió que llevara una grabadora si quería conservarlo y compartirlo después libremente. El jamming se repitió durante tres días y el resultado fue un verdadero underground classic que ahora los estudios se matan por masterizar partir de las copias caseras que rodaron por todo el mundo…
¿Os suena? Dan Tyminski grabó hace poco una versión increible de este mismo tema para O’Brother, la primera película de los hermanos Cohen protagonizada por George Cluny. En el siguiente vídeo, Tyminski interpreta Im a man of constant sorrow en el Crossroad Festival, la Santa vaca, el festival musical católico más famoso del mundo:
La letra
I am a man of constant sorrow
I have seen trouble all my days
I bid farewell to old Kentucky
The State where I was born and raisedFor six long years I’ve been in trouble
No pleasure here on earth I’ve found
For in this world I’m bound to travel 1
I have no friends to help me nowYou may bury me in some deep valley2
For many years where I may lay
Then you may learn to love another
While I am sleeping in my graveMaybe your friends think I’m just a stranger
My face you’ll never see no more
But there is one promise that is given
I’ll meet you on God’s golden shore
Notas
1. En otras versiones de Jerry García y en la de Tyminski: “… bound to ramble“
2. En versiones de los sesenta de García y en la de Tyminski:
Maybe you can find some other lover
For many years while I may lay
Maybe then you’ll find to love him
While I am sleeping in my grave
Creandote un usuario en un 
Puedes ver los 23 posts más actualizados de mi 
Puedes ver las estadísticas de este blog -entre otros- en el 
Esto de las canciones para el fin de semana se está convirtiendo en una magnífica costumbre en la blogocosa. Estupendo tema, uno de mis favoritos desde que la escuché por vez primera viendo “O’brother”…
Viste que hay hasta una versión de Bob Dylan?
Me encantan estos post de domingo David
La jam kitchen, increible, y man of constant aorrow, genial