Este puente en Jimera de Líbar, el pueblo del que os hablaba el otro día le he dado un empujón casi definitivo a mi esperanto. Me ha servido, de hecho para escribir mi primer post directamente en la lengua de Zamenhof… En realidad la sensación es volver a cero. Empezar de nuevo otra vez, sin soltura, con un poco de miedo… Las palabras todavía no salen solas, no aparecen en la pantalla según van tomando cuerpo en mi cabeza. Pero éso también es bonito.

Queda además una experiencia útil: cómo aprender y soltarse con el esperanto en poco tiempo. Os comento mi itinerario, porque creo que os será útil si queréis aprender este idioma y sumergiros en esta interesante cultura transnacional -o anacional, según quién la cuente.

Primero en Lernu hice, a ratos perdidos, uno de los cursos interactivos más sencillos: Bildoj kaj demandoj [imágenes y preguntas]. Este curso te familizará con las estructuras fundamentales de una forma sencilla y los ejercicios -repetitivos aunque muy medidos para no ser pesados- harán que poco a poco recuerdes un vocabulario básico. El diccionario anexo a Lernu aunque pobre te será muy útil.

Luego, mi consejo es tomar una referencia en papel, un método. Ayer mismo compramos el Nuevo Método de Esperanto de Fernando de Diego, que podréis encontrar en casi cualquier librería de idiomas o encargarlo siguiendo el enlace.

Con las estructuras ya en la cabeza el método se os hará muy liviano y no os exigirá tener tiempos de estudio separados. Basta con pasear el libro y leer a ratos perdidos los diálogos y sobre todo las notas gramaticales sobre esos diálogos. Por último comenzad a leer blogs, sitios de noticias y ezines en Esperanto. Yo enlazo unos pocos en la barra lateral, pero no será porque este idioma tenga poca presencia en la red: El esperanto tiene 10 millones de hablantes activos… y hay que ver cuán activos.

Y sobre todo, último paso, empezar a escribir pequeños posts, aunque queden un tanto pueriles. Buscar palabras y pensar cómo decir lo que queremos es la mejor forma de empezar a pensar en este idioma que si tiene alguna dificultad es que todo en él es tan lógico, racional y bonito, se entiende tan bien, que es fácil confundir la comprensión con el aprendizaje.